慎ましいの英語

精神または振る舞いにおいて慎ましい例文帳に追加

humble in spirit or manner発音を聞く  - 日本語WordNet

より慎ましいまたは弱い状態になる例文帳に追加

bring to humbler or weaker state or condition発音を聞く  - 日本語WordNet

「われらが友人は、その慎ましい所得をcrossingで補填なさっているのですか？例文帳に追加

`Does our friend eke out his modest income with a crossing?発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

自分の力を最大化しておくには、プログラムの現状について慎ましい態度をとることだ。例文帳に追加

The way to maximize your leverage is to be humble about the state of the program.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

容貌はそれほど美しくはないが温和な慎ましい性格で出自も高く、また裁縫・染物などにも堪能な女性。例文帳に追加

She was not so good looking but had a gentle and modest nature, was of high birth, and was good at sewing and dyeing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨークの比較的恵まれた連中がパーム・ビーチとかリヴィエラへのチケットを買うのと同じように、ソーピーもまたアイランドへの避難という慎ましい手配を毎年くりかえしてきたのだ。例文帳に追加

Just as his more fortunate fellow New Yorkers had bought their tickets to Palm Beach and the Riviera each winter, so Soapy had made his humble arrangements for his annual hegira to the Island.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

その後漢学者源為憲が内親王のために『三宝絵』を著して進呈し、また薨去の際には慶滋保胤が四十九日供養の願文を自らしたためて、若くして出家・他界した尊子内親王の慎ましい人柄を偲んだ。例文帳に追加

After that a scholar of the Chinese classics, MINAMOTO no Tamenori wrote 'Sanpo e' and gave it to the Princess, when the Princess died, YOSHISHIGE no Yasunane wrote Ganmon (special document or letter to pray to god) for Shijukunichi (a memorial service held on the forty-ninth day after a person's death) and remembered the Imperial Princess as a modest person who entered into priesthood at a young age and then died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス